注音文

Definition and Examples of 注音文

一篇好的中文寫作是絕對不會有注音文的存在。


雖然說 Cheeeeseboblog 純粹是為了搞笑而存在，但是小妹實在是不太喜歡注音文。
這個網站的注音文大賽實在是蠻讚的，我解碼能力還是比較差，遠遜於那些新新新新時代的新新新人類。


Anyways, 造反無罪，但是注音文「無理」！

以下是一篇注音文白爛的例子，請有知識水平的各位不要胡亂學習。




注音文無所不在，有的時候真的是得令人懷疑隨著電腦的普及，是不是大家都不會寫繁體中文字了？
在網路上常常看到還能夠令人接受的「台灣國語字」，但是注音文真的是令人完全不敢領教，更不用提現在年輕人的中文素養有多高。滿篇的錯別字以及注音文有時候看了真是令人寒心。

嘩眾取寵的媒體，更是沒有做到任何一點教育群眾的責任，相對的反而助長這波注音文的潮流。


以下是一個注音文情書範例：

■內文是這樣的：

ㄨㄓㄉㄏㄒㄏㄋ.....
ㄗㄘㄕㄘㄗㄐㄕㄎㄉㄋ.....
ㄨㄉㄒㄓㄓㄧㄋ.....
ㄋㄉㄒㄖㄐㄒㄘㄌㄉㄧㄍ.....
ㄨㄋㄌㄨㄉㄒ.....
ㄇㄊㄗㄍㄒㄉㄕㄐㄕㄎㄐㄋㄎㄞㄉㄒㄖ.....
ㄚ！ㄇㄧㄋㄨㄉㄒㄕㄏㄢㄉ.....
ㄓㄧㄋㄨㄉㄕㄏㄘㄕㄍㄇㄉ.....
ㄚ！ㄨㄞㄋ！！

■正確翻譯：

ㄨㄓㄉㄏㄒㄏㄋ.....
我真的很喜歡妳

ㄗㄘㄕㄘㄗㄐㄕㄎㄉㄋ.....
自從上次在街上看到妳

ㄨㄉㄒㄓㄓㄧㄋ.....
我的心中只有妳

ㄋㄉㄒㄖㄐㄒㄘㄌㄉㄧㄍ.....
妳的笑容就像燦爛的陽光

ㄨㄋㄌㄨㄉㄒ.....
溫暖了我的心

ㄇㄊㄗㄍㄒㄉㄕㄐㄕㄎㄐㄋㄎㄞㄉㄒㄖ.....
每天最高興的事就是看到妳可愛的笑容

ㄚ！ㄇㄧㄋㄨㄉㄒㄕㄏㄢㄉ.....
啊！沒有妳我的心是黑暗的

ㄓㄧㄋㄨㄉㄕㄏㄘㄕㄍㄇㄉ.....
只有妳我的生活才是光明的

ㄚ！ㄨㄞㄋ.....
啊！我愛妳


OH GOD, ENOUGH! NO MORE 注音文... I can't take it!